Der Eintrag in D3 ist "normal".
Beim A4 B5 steht auch oftmals "Audi A4 ww S4" drin. Mir hat vor Jahren schonmal einer weiß machen wollen das er jetzt nen S4 fährt (bei dem hatte ich mir nen B4 quattro angesehen). Als er auf den Hof kam, hörte ich jedoch deutliches Dieselnageln und auch von S4 Stoßfängern war leider nichts zu sehen.
Aber solche Leute belässt man einfach in Ihrem Glauben!
Beim Eintrag in zu.2 kann ich mir evtl vorstellen das der Wagen mal irgendwie ein Re-Import war und die in der Zulassungsstelle einfach die Nummern nicht korrekt raus gesucht haben. Das habe ich schon öfters gesehen.
Der Ex-Corsa C meiner Freundin war auch so ein Re-Import. Dort wurden die Nummern auch falsch eingetragen 0039 + 000 (ausgenullt). Allerdings ist die 0039 SchlĂĽsselnummer fĂĽr die gaaanz alten Opelz (Rekord, Kadett, Manta, etc). Die "neueren" haben alle 0035 SchlĂĽsselnummer.
Also ich denke du hast da absolut nix besonderes am Haken.