Hmmm, mal ehrlich: Bis auf den quer verbauten Motor, Frontantrieb und die vier Ringe haben A2 und A3 doch so gut wie nix gemeinsam...? Das ist ja so als ob Du Mercedes B-Klasse und C-Klasse miteinander vergleichen würdest.
A2 und A3 sind doch zwei völlig unterschiedliche Konzepte: Der eine ist ein variabler und leichter (da aus Aluminium gefertigter) spritsparender Mix aus Kleinwagen und Minivan, der seiner Zeit einfach zehn Jahre voraus war. Der andere ist ein Golf im edleren Gewand, nett aufgemacht und mit mehr Leistung (sofern man will), aber dafür halt nix Innovatives.
Du solltest Dir also erst einmal selbst darüber klar sein, welches der beiden Fahrzeuge Du GENERELL bevorzugen würdest. Und erst DANACH macht es meiner Meinung nach Sinn, sich über Motor, Ausstattung und potentielle Schwachstellen - auf die man beim Kauf achten sollte - Gedanken zu machen.
Nur soviel dazu: Beide Fahrzeuge sind sicher keine schlechte Wahl. Der A3 ist technisch aufgrund seiner Golf-Verwandtschaft ziemlich ausgereift und zuverlässig. Und der A2 war nicht ohne Grund über viele Jahre in Pannen-Statistiken ganz vorn mit dabei (im Sinne von "extrem zuverlässig").
Der A2 ist deutlich sparsamer als der A3, Verschleißteile sind meist vergleichsweise günstig (da vieles der Technik aus dem Polo stammt), dafür sind Blecharbeiten (Unfälle) in der Regel sehr teuer - Stichwort Alu-Karosserie.
Gruß
Christian